the remake definitely recontextualised their dynamic in a way that removed some of the ride or die little details

I'm slightly heartbroken to hear this! Mitsuru/Akihiko is such an interesting pairing, and I was looking forward to seeing their dynamic in the remake.

It's been fun to see this meme popping up here and there on my reading page lately! Maybe I should give it a try myself.